果先生家

BOSSA NOVA  拉丁美洲音樂與爵士的甜美融合  因著電影全球注目

因為小野麗莎而愛上這樣的音樂類型嗎？還是因為村上春樹的小說呢？
小野麗莎雖然是日本人，但是生長在巴西，這個充滿熱帶風情與色彩的拉丁美洲國家，
因此，說到小野麗莎擅長的Bossa Nova曲風，就要從拉丁音樂來切入。

Bossa Nova被歸類在爵士音樂底下的一個分支，以爵士為底，加入了拉丁美洲的音樂色彩。先來看看拉丁美洲的音樂怎麼"滲透"到爵士樂中。在一九三零年代，一些古巴的黑人樂手移居到紐約，帶著家鄉熱情、激昂、歡樂的拉丁音樂，影響著紐約的爵士音樂人(當時正流行美國西岸的cool-toned酷派爵士)。許多爵士樂團的音樂，吸取了這樣的拉丁音樂編曲，誕生了所謂的"拉丁爵士"，泛指那些在爵士音樂當中，融合了古巴的salsa騷沙、mambo曼波，巴西的samba森巴等南美諸國、加勒比海的音樂風格。

Bossa Nova(巴沙諾瓦)是葡萄牙文，字面上的翻譯為"雙人舞曲 新節奏"，是巴西的samba森巴音樂，來到了美國西岸與酷派爵士融合後的新變型。吉他輕刷來取代低音貝斯，輕敲鼓邊取代鼓打節奏，音樂的感覺頓時變得輕盈起來。少了森巴的濃烈熱情，復加上慵懶的酷派爵士，Bossa Nova成為一種新鮮卻不失拉丁陽光般溫暖的新曲風。

Bossa Nova在一九五零年代先在巴西本地廣受歡迎。由巴西作曲家Antonio Carlos Jobim創作的"The Gril From Ipanema伊帕內瑪姑娘"，在巴西大受歡迎，大街小巷都可以聽到這首歌曲。在五六零年代交替之際，一位美國的作詞家在南美旅行的時候，聽到這首歌大為喜愛，特地拜訪了Antonio Carlos Jobim與原唱(是一位吉他手)Joao Gilberto(他老婆也是相當知名的Bossa Nova歌手：Astrud Gilberto)，引薦他們的音樂到美國音樂市場。

後來在1963年，美國一位薩克斯風手Stan Getz史坦蓋茲，就找來這兩位巴西音樂人共同製作專輯。為了這張專輯在美國市場更加的討喜，所以除了葡萄牙文的原曲之外，需要加入英文歌詞。但負責演唱的Joao Gilberto不熟悉英語，於是找來了Joao Gilberto的老婆Astrud Gilberto來試唱，不太有職業演唱經驗的Astrud Gilberto在詮釋老公原唱的"The Girl From Ipanema"，竟然有出奇的效果，慵懶、稚嫩又飄渺的嗓音，讓歌曲聽起來不但充滿異國風情，而且毫無壓力，就像是躺在雲朵上吃著棉花糖般的奇妙。於是這張一九六三年發行的專輯"Getz/Gilberto"在美國大受歡迎，除了在Billboard告示牌排行榜TOP 5停留達十二週之久，更曾經衝上第二名，與當時稱冠的披頭四互別苗頭，後來也在排行榜上停留長達九十六週的時間，可見Bossa Nova已成功的打入美國流行音樂市場。

而至於受到全球的注意，除了美國流行音樂廣大的影響之外，在一九五九年的法國電影"Black Orpheus黑色奧菲斯"，分別在金球獎、奧斯卡獎、坎城影展中，均獲得最佳外語片獎有關。在片中的配樂，就是找來了Antonio Carlos Jobim共同合作，充滿濃濃的Bossa Nova風情，電影原聲帶也因著電影受到全球影迷、樂迷的喜愛。

在巴西有許多的日本移民，初期是農民為了更好的生活，後來是二次大戰後的難民。這樣的音樂，也在六零年代開始帶回日本，也在日本大受歡迎。所以我們從小野麗莎這位出生自巴西的日本人，認識了Bossa Nova音樂，不是沒有道理的！除了小野麗莎之外，一些在台灣知名的日本爵士樂手或歌手，也相當擅長Bossa Nova曲風。像是渡邊貞夫就被視為日本推動Bossa Nova的重要人物，還有李敬子、鈴木重子等。

在台灣，一些Bossa Nova編曲的作品，大多藏在專輯中作為點綴用的小品，很少拿來當作頭兩波主打。或是以這樣的曲風為主體的專輯製作。不過令人驚喜的是音樂創作人黃韻玲，在2002年發行的一張"黃韻玲@巴結音樂"，挑選了自出道以來各張專輯中Bossa Nova(巴)與Jazz(結)曲風的創作，集結成這張"黃韻玲@巴結音樂"。除了可以聽到這樣的音樂曲風之外，更是可以聽到音樂人的成長蛻變與所帶出的生活哲學、態度，相當有意思。

延伸聆聽：
除了黃韻玲的作品之外，介紹一些台灣流行音樂中Bossa Nova曲風的作品，不妨試著翻出專輯來聽聽看，感受一下猶如夏天微風、冬日暖陽般的Bossa Nova音樂：
鄭瓊之/跳一隻舞/那個女孩/全員集合/2001(不有名，但很好聽，台語的)
孫燕姿/一樣的夏天/Leave/華納/2002
張秀卿/卻上心頭/卻上心頭/銳音/2000(台語歌后翻唱國語歌，正點)
蔡淳加/好女人/日出/華納/2004(2006年發行的等一個晴天精選中有收錄，創作者為旺福的姚小民)
潘瑋柏 ft. 王珞丹/戴上我的愛/反轉地球/環球/2006
李泉 ft. 盧巧音/眼色/劃火柴的女孩/新力博德曼/2006

寫這篇文章的時候，咖啡館正播放著小野麗莎的歌曲，噢噢噢，真開心。