下個月就要出發去日本看奈良美智的這場展覽,
跟大家介紹一下這場展覽,從裡頭或許可以找到你的感動,
也可以從中看到果仔為什麼這麼喜愛這種感覺了。一起來瘋一下啦。

這場展覽已經在7/29開始,持續到10/22
地點是在日本東北的青森縣弘前市(產蘋果喔,如果有看過"小太陽的天空"應該知道吧,哈)
這是奈良美智先生回到自己成長的故鄉所舉辦的展覽,應該會進行世界性的巡展,
從上一場"S.M.L."到這次的"AtoZ",再次回到自己的家鄉舉辦這樣大型的展出,
相信是值得去一趟看看的。

展出的地點是在"吉井酒造煉瓦倉庫"。其實高雄也有很多這樣老舊廢棄的
倉庫,其實整理再利用,是可以變成很棒的藝文空間。日本很多這樣的例子,
有機會再跟大家介紹。

pic01.jpg
[日本/青森/弘前/吉井酒造煉瓦倉庫]

開館時間:1000~1900(閉館前三十分鐘停止入場)
休館日:每週一(若星期一遇假日,星期二休館)
門票:一般1,000日幣/大學生、高中生700日幣/國中生、小學生300日幣

展覽簡介:
There stands an old brick warehouse in the north from where seems to emerge a town. The name it carries is “A to Z.”
在北國的一間紅磚倉庫,將要出現一個小城鎮,叫做A to Z。

Some twenty-six or more huts are lined up. In the town just removed from every day life, your inner clock starts ticking.The project called “A to Z” will begin in Hirosaki, Aomori, the hometown of Yoshitomo Nara, during the summer and the fall of 2006.
在這小城裡,有26間甚至更多的小屋子排列開來。
這展出計畫"A to Z"將從青森弘前(奈良美智的家鄉)起跑,從2006的夏天到秋天。

Yoshitomo Nara is the one who has kept creating his art as he recalls his boyhood dialog. While, graf is a group of people who has designed the living circumstance through "Monozukuri" or manufacturing in the home furnishings. It’s a make-believe work dedicated by the two parties who collaborated for only three months.
奈良美智不斷的從兒時對話裡找出創作的靈感,另外,graf是一居家家具開發生產製造的團體。
這次的展出,在兩造為時三個月的合作之下,共同實現了這樣的理想。

It started in 2003 when Nara and graf met in Osaka, then the track of travel led to Taiwan, Korea and Yokohama. The things they produced were never fitted in regular square boxes of any museums or galleries. Those huts made of abandoned construction material will project those memories that we have experienced somewhere in the past, presented with a peculiar touch and spice.
奈良美智與graf的合作,開始於2003年的大阪,之後曾前往台灣、韓國、橫濱共同展出。
他們創作作品從來沒有"標準尺寸"。這些由廢棄材料搭建的小房舍反映著我們過去共同的回憶,
以獨特的手法與趣味來呈現。

But “A to Z” will only be completed when you visit the town. You will call on a hut, walk through the path, and take a deep breath. In a moment those scattered memories will call you in shapes of color, figures and smells.
但"A to Z"這小城,唯有你到訪,才算是作品完成。
你可以參觀每一個小房舍,走在房舍間的小路上,來個深呼吸。
在那個時候,腦海裡散亂的回憶中,你將憶起一些曾經熟悉的景象、顏色、甚至味道...^^

 

先寫到這裡,越寫越激動,怕等一下會睡不著,心好像快飛出去了。哈。
以上的資料有些轉載自A to Z的網站,歡迎大家去看看!
http://a-to-z.heteml.jp/modules/news/

arrow
arrow
    全站熱搜

    果先生 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()